|
At
registrere forskelle i det synlige kulturlag
Det synlige bevidste lag i kulturen er vores væsentligste
kilde til viden om det usynlige ubevidste lag i kulturen.
Derfor er det vigtigt at registrere, hvordan en situation
ser ud på det synlige niveau i kulturen.
Ofte føler vi os lidt stødte eller provokeret
over de forskelle, som vi oplever i vores adfærd på
det synlige niveau i kulturen. Som Edgar Schein (1994) skriver,
vil enhver udfordring til eller sætten spørgsmålstegn
ved en grundlæggende antagelse (virkelighedsforståelse)
udløse utryghed og forsvarsberedskab”
| ”… nogle japanere bukker i længere
tid end andre. Spørger man igen, hvorfor de gør
sådan, vil svaret måske være, at (……….)
de ønsker at udvise respekt for en autoritet (værdi).
Et typisk spørgsmål fra en hollænder
(eller for den sags skylde fra en dansker, red.) kunne
herefter være: ”Hvorfor har du respekt for
autoriteter?”. Her ville den mest sandsynlige reaktion
fra japaneren være forbløffelse eller et
smil (muligvis for at skjule irritationen). Når
man sætter spørgsmålstegn ved de grundlæggende
forudsætninger [virkelighedsforståelser, red.]
stiller man spørgsmål, der aldrig før
er blevet stillet. Disse kan føre til en dybere
indsigt, men kan også vække irritation.”
Fons Trampenaars og Charles Hampden-Turner (1998). |
Fordi der er noget, der støder, vil vi have en tendens
til at gå let hen over det, som om at vi får forskellene
til at forsvinde ved at lade som om, de ikke er der.
Men når vi skal synliggøre og bygge bro over
virkelighedsforståelser, er det netop meget vigtigt
at stoppe op og registrere så klart som muligt det,
som vi føler os stødt ved.
Denne ”skurren”, som man oplever ved at føle
sig lidt stødt eller provokeret, kan betragtes som
et signal på, at her er der forskelle i virkelighedsforståelser,
som spiller ind.
©VerdensBørn
Interkulturel.com
Karen Nørskov
|
